Quando sono entrato io, ho sentito che tra noi c'era qualcosa.
A kada sam ušao, nešto je bilo izmeðu nas.
Sapevo che c'era qualcosa di te che mi piaceva.
Znao sam da mi se sviðaš zbog neèeg.
Si diceva che nell'acqua c'era qualcosa per cui gli alberi si allungavano... e prendevano vita.
Stabla zbog nečega u vodi izrastaju visoka. I ožive.
Sapevo che c'era qualcosa di strano.
Znala sam da se èudno ponašaš.
Sapevo che c'era qualcosa di familiare in te.
Znao sam da mi je nešto poznato na tebi.
C'era qualcosa, te lo avevo detto.
Vidiš? Rekao sam ti da sam nešto vidio.
Sapevo che c'era qualcosa di strano in te.
Znao sam da nešto nije u redu s tobom.
C'era qualcosa di strano in lui?
Jesi li primjetila nešto neobièno na njemu?
Ho capito che c'era qualcosa di diverso prima di sparare.
Treba nam nešto drugo da bi ga pogodili.
C'era qualcosa di strano in lui.
Kao da nešto nije bilo u redu sa njim.
C'era qualcosa di blu, qualcosa di preso a prestito e qualcosa di completamente magico.
Postojalo je nesto plavo, nesto pozajmljeno i nesto magicno.
Sapevano che c'era qualcosa di meglio che essere semplicemente dei pezzi grossi.
Znali da ima neèega boljeg od likovanja.
Forse c'era qualcosa di oscuro dentro di me.
Možda je bilo nešto mraèno u meni.
La violenza organizzata di gruppo non era qualcosa che si verificava a quel momento della storia umana e questo è del tutto chiaro.
Organizovano grupno nasilje se nije događalo u to vrijeme ljudske istorije i to se čini prilično jasnim.
Era qualcosa di molto importante su tua nonna.
Било је нешто веома важно у вези твоје баке.
Ha dato a quel tizio una grossa ricompensa, poi ha pensato che c'era qualcosa di sospetto in lui.
Dala je tom liku veliku nagradu, onda je poèela da misli da tu nešto smrdi.
Lo sapevo che c'era qualcosa di strano.
Znao sam da ima nešto loše kod njega.
Loro presero le bici e andarono verso le sirene, per vedere se c'era qualcosa di interessante, insomma.
Poskakali su na bicikle, i otišli tamo, nadajuæi se da æe videti nešto zanimljivo.
E riuscivo a sentire che c'era qualcosa di diverso in lui.
I mogla sam zakljuèiti da je on drugaèiji.
Prima che Nathan morisse... prima che la tua Macchina lo uccidesse... si capiva che c'era qualcosa che lo stava logorando... i principi etici di cio' che stava costruendo.
Prije nego je Nathan umro, prije nego ga je tvoj stroj ubio. Mogu reæi da ga je nešto izjedalo, etika onoga što je gradio.
Abbiamo capito subito che c'era qualcosa che non andava.
Није био у питању транспондер. Знали смо да нешто није у реду.
Quello che il Colonnello Hardy e la sua squadra non pensavano... fosse un sottomarino sovietico... era qualcosa di molto piu' estraneo.
Za ono što su pukovnik Hardi i njegov tim nagaðali da je sovjetska podmornica, bilo je zapravo nešto daleko neobiènije.
Non era qualcosa che avessi voglia di vedere.
То је било нешто што нисам желео да гледам.
(MAX) Ma io sapevo che per Will c'era qualcosa di più.
Ali znao sam da ima još nešto.
So solo che era qualcosa di brutto.
Samo znam da je bilo loše.
Ma crescendo, mi resi conto che c'era qualcosa di diverso in me.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Sapeva che lì c'era qualcosa di orribile.
Znao je da tamo dole ima nešto stravièno.
C'era qualcosa li' che ti costretto ad uscire?
Da li je unutra bio neko zbog koga si želeo da odeš?
Quindi c'era qualcosa nei restanti documenti che la SVR non voleva che tu vedessi.
SVR nije želeo da vidiš nešto iz ostalih dokumenata.
È vero che c'era qualcosa di fallato nel sistema, ma non in quello informatico.
Na tvoj znak. –Gledaj, reæiæu ti ovo. Postojala je greška u vašem sistemu. Ali to nije bio kompjuter.
Ma c'era qualcosa che non andava.
Али знам да нешто није у реду.
C'era qualcosa di speciale tra noi.
Ali ti, mislio sam da nas dvoje imamo nešto specijalno.
E per me, la parte difficile della cosa che ci tiene fuori connessione è la nostra paura di non meritarci questa connessione, ed era qualcosa che, personalmente e professionalmente, sentivo di dover comprendere meglio.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
ed era qualcosa che sapevamo come fare.
znali smo kako to treba raditi.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
E allo stesso tempo avevo capito che andava bene essere una outsider, una nuova arrivata, una novità sulla scena -- e non solo andava bene, ma era qualcosa di cui essere grati, forse un regalo della barca.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
C'era qualcosa che avreste potuto dire a vostro figlio quando vi ha detto, "Ho un sogno."
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Eppure oltre ai capricci, alla frustrazione e all'infinita iperattività c'era qualcosa di veramente unico: una natura pura innocente, un ragazzo che vedeva il mondo senza pregiudizi, un essere umano che non aveva mai mentito.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Persino in inglese una volta c'era qualcosa di simile.
Čak je i engleski nekada imao nešto slično.
(risate) C'era qualcosa nella complessa azione moto-sensoriale di lavarsi i denti che provocava l'orgasmo.
(Smeh) Nešto u toj složenoj senzorno-motoričkoj aktivnosti prilikom pranja zuba je izazivalo orgazam.
4.2532410621643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam da nešto nije u redu. 